Capítulo 1×14 Zero

Escrito por Mark Verheiden
Dirigido por Michael Katleman
Emitido el 12 de marzo de 2002

Roy Rothman ha llegado a Smallville para aterrorizar a Lex Luthor y obtener venganza por su hermana, que murió en el Club Zero hace tres años. Mientras tanto, Chloe Sullivan investiga la adopción de Clark y Lana Lang se prepara para la apertura del Talon.

Lex Luthor lleva una camisa de fuerza y está colgado boca abajo en una habitación grande y oscura. Pide ayuda. Jude Royce e acerca y exige la verdad. En un flashback en Metrópolis, hace tres años (1999), Lex entra en el Club Zero con Max Kasich y Amanda Rothman. Max es el guardaespaldas de Lex y Amanda es una amiga de Lex, comprometida con Jude Royce, que está fuera de la ciudad por unos días y esa noche sale con Lex. Por desgracia, Amanda pilla a Jude entre dos hermosas mujeres. Herida e indignada, se quita su anillo de compromiso, se lo tira y sale corriendo. Jude adivina correctamente que Lex la llevó allí a propósito. Lex confiesa que Amanda se merece algo mejor. Lex va detrás de Amanda que está llorando. Jude alcanz a Lex y le golpea, saca un cuchillo y apuñala a Lex en el hombro. Max saca una pistola y dispara y mata a Jude.

En la actualidad, Lex está todavía colgando del techo con una camisa de fuerza. Jude lo llama mentiroso. Ya sabe la versión de la historia de los periódicos y los informes de la policía, pero no lo cree. Amenaza con vengarse, afirmando que fue Lex y no Max, quien lo mató. Levanta su arma para disparar a Lex.

Una semana antes

El Sr. Austin da a sus estudiantes una asignación para escribir una biografía de seis páginas sobre uno de sus compañeros. Supuestamente, los sujetos fueron asignados al azar, pero a Pete Ross se le asignó Stan Gibson, el gerente de la tienda estudiantil. A Chloe Sullivan se le fue asignado Clark Kent y a Clark, Lana Lang. Clark ha quedado con Lana en el Talon, donde se encuentra con el contratista general. Jude Royce está allí solicitando un puesto como asistente del gerente. Él advierte a Lana que todo en lo que Lex se involucra por lo general resulta mal. Cuando Lex llega al Talon, Max aprece. A Lex no le agrada volver a verlo. Max informa que Jude lo ha estado siguiendo y exigiendo la verdad. Lex lo envía a Metrópolis y entra con Clark en el Talon. Cuando se entera de que Jude había solicitado el puesto de asistente del gerente, se molesta y se va. Cuando se monta en su coche y a todo volumen comienza a sonar la música es – la misma canción que estaba tocando la noche en la que Jude Royce fue asesinado. Lex no puede encontrar la manera de apagarlo. Clark usa su visión de rayos X para encontrar un reproductor de CD debajo de la guantera.

Clark regresa a casa y se encuentra a Chloe entrevistando a sus padres para su trabajo sobre la biografía. Hace preguntas difíciles acerca de su adopción. Clark le da largas y se marcha porque ha quedado con Lana para el trabajo. En el Talon, Lana le dice que está disfrutando mucho. La gente ya no la trata como la pobre niña que perdió a sus padres. Lex llega y dice que ha llamado el contratista y que ya tiene el presupuesto de los arreglos del local. Cuando entran se encuentran al contratista tirado en el suelo. Clark se da cuenta que hay un paquete en el mostrador y Lana dice que no estaba cuando ella salió así que va a llamar a la policía. El paquete va a nombre de Lex y cuando lo abre lleva una tarjeta que pone “consecuencias Zero”. Dentro hay una mano cortada que lleva una anillo con la letra K.

Al día siguiente en el instituto, Chloe está tratando de obtener información interesante sobre Clark de Pete. Pete le dice que cuando Clark tenía seis años, tiró un matón de nueve años contra una puerta. Chloe le dice a Clark que ella ha hecho algo de investigación y descubrió que la adopción de Clark estuvo a cargo de la Beneficiencia de Metrópolis, pero sólo estuvo abierta seis meses y la adopción de Clark fue la única que se hizo. Clark se enfada. No sabía y le recrimina a Chloe que siempre se está metiendo en todo.

En el gimnasio de la mansión, el Sr. Rains, jefe de seguridad, informa a Lex que Max nunca llegó a Metrópolis después de salir de Smallville, y también sobre Jude Royce y Amanda Rothman. Lex mediante un flashbacks recuerda la noche en el Club Zero. Amanda está llorando sobre el cuerpo de su prometido muerto cuando Sam Phelan llega. Lex le dice a Sam que, después de que Jude lo apuñalra, él y Max lucharon por el arma de Max, ambos tenían las manos sobre ella cuando se disparó y mató a Jude. Sam se compromete a que el nombre de Lex no aparecerá en los informes de la policía o cualquier periódico. Lex termina de recordar cuando alguien pone una pistola en su cabeza. Cuando se da la vuelta, ve a Jude Royce, el hombre que debería estar muerto. Clark llega a la mansión, asusta a Judas y éste se marcha. Clark trata de preguntarle a Lex acerca de Club Zero, pero Lex no quiere hablar.

De vuelta en la granja de los Kent, Clark está ayudando a su padre con las tareas. Clark le pregunta acerca de la adopción misteriosa y Jonathan hace una referencia igualmente misteriosa “hay un camino muy largo entre lo que hay en el sótano y lo que está escrito en tu partida de nacimiento”. De pronto Jonatahn siente que pasa algo raro, las vacas están juntas y no se oye nada. Cuando se acercan ven todo el campo lleno de vacas muertas. El Centro para la Protección del Medio Ambiente (CEP) se presenta con trajes especiales y se encuentran barriles con el logo de LuthorCorp. Lex está disponible para supervisar la limpieza, pero uno de los CEP es Jude Royce. Jude le da una descarga eléctrica en el pecho a Lex y lo mete en una furgoneta llevándoselo.

Chloe se reúne con Clark en su buhardilla para pedir disculpas por lo ataque por la espalda con el misterio de la adopción, diciendo que prefiere tener un amigo a un artículo. Luego Chloe le deja las fotos que ha hecho de las vacas y cuando se va a ir Clark ve que el jefe de medio ambiente que estaba en la granja cuando lo de las vacas y la foto de Jude Royce de la investigación que ha estado haciendo del incidente de la discoteca de Metrópolis es la misma persona. Sin embargo, en la noticia ponía que Jude Royce estaba muerto.

Lex esta colgado de los pies cabeza abajo y encerrado en una camisa de fuerza, está pidiendo socorro. Clark se ha desplazado a Metropolis pues Chloe a conseguido la dirección donde está Max pero cuando llega está la policía sacando su cadáver.

De vuelta al Club Zero, Lex sigue colgado y Jude le va a disparar cuando alguien entra y le dispara a él. La persona que ha entrado le dice a Lex que se acabaron los juegos y que es la hora de la verdad. Enciende las luces y Lex se da cuenta que está colgado boca abajo en la discoteca, en la escena donde ocurrió todo. Lex le reconoce como el contratista del Talon que se presenta a sí mismo como el hermano de Amanda y le dice a Lex que lo que quiere es venganza para su hermana. Lex pregunta por Amanda y el hermano le dice que murió hace un año y le echa la culpa a Lex porque desde que murió su novio ya nunca volvió a ser la misma. La muerte de Jude la destrozó. Era el amor de su vida y Lex se lo quitó. Lex le pregunta quien es el que le ha intentado matar. El hermano de Amanda le responde que un golpe de suerte, que lo encontró en una hamburguesería y que era el doble de Jude, acababa de salir de la cárcel, necesitaba dinero y lo contrató. «Destrozaste la vida de Mandy y yo destrozaré la tuya» le dice el hermano de Amanda. Empieza a golpear a Lex y le dispara tirándolo desde el primer piso de la discoteca en que están. Pero en ese momento llega Clark que a supervelocidad pone un sofá debajo de Lex para que caiga en blando, sube al primer piso y golpea al hermano de Amanda dejándolo inconsciente y sale corriendo volviendo a entrar preguntando a Lex qué ha pasado y soltándole la camisa de fuerza.

De vuelta a La Antorcha, Chloe decide continuar con su investigación sobre la adopción de Clark.

Papeles recurrentes:

* Sam Phelan – Cameron Dye
* Ethan Miller – Mitchell Kosterman

Estrellas invitadas:

* Roy Rothman – Eric Breker
* Max Kasich – Michasha Armstrong
* Jude Royce – Corin Nemec
* Amanda Rothman – Judy Tylor
* Deputy – Mark Gibbon
* Unknown – Darryl Quon
* Unknown – Glenn Ennis

Música destacada:

* «Let’s Go For A Ride» – Eleventeen
* «God Is A DJ» – Faithless
* «Lonely Road Of Faith» – Kid Rock
* «Battle Flag» – Lo-Fidelity Allstars (featuring Pigeonhead)

Título:

* Cero es el primer número.
* El título se refiere al nombre del club donde ocurren la mayor parte de la trama del capítulo.

Notas:

* Antagonista: Roy Rothman
* Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, y la visión de rayos-X.
* Las secuencias de flashback se llevan a cabo «hace tres años» (1999). Si Lex tenía nueve años de edad el día de la lluvia de meteoritos (1989), entonces ahora tendría sólo 19 años.
* Además de las referencias a Metrópolis, Kansas, también se menciona las ciudades de Central City y Blüdhaven. En los comics DC, las ciudades son las de Flash y Nightwing.
* Este es el segundo episodio en el que el villano no estaba infectado por kryptonita verde. El primero fue Rogue, que muestra el destino final de Sam Phelon.
* Desde la obtención de los Talon, Lana parece saltarse muchos días de clases seguidos.
* Sólo hace unos meses en Hothead, Lana fue una camarera terrible donde perdió su trabajo en el Beanery, pero ahora (con la motivación al parecer, más personal y poderosa), no sólo es una camarera calificada, sino también el asistente del gerente.
* Este episodio cuenta con la apertura de la primera aparición y del Teatro del Talon, como una cafetería.

Continuidad:

* Este episodio detalla el incidente cuando Roger Nixon amenazó a Lex en el capítulo Rayos X y el incidente al que hace referencia el Dr. Toby en Estrechar de manos.
* Sam Phelan aparecido previamente en Chantaje.

Localizaciones:

* Smallville
o Granja Kent (casa y buhardilla)
o Mansión Luthor
o Calle Principal
o El Talon
* Metrópolis
o Club Zero