Capítulo 1×06 Reloj de arena

Escrito por Doris Egan
Dirigido por Chris Long
Emitido el 23 de noviembre de 2011

Clark Kent conoce a Cassandra Carver en el Centro de Mayores de Smallville. Ella perdió la visión durante la lluvia de meteoritos, y ahora puede ver el futuro. Cuando Harry Volk cae en un estanque lleno de meteoritos, se hace joven y se embarca en una misión para matar a los descendientes del jurado que lo halló culpable del asesinato que cometió hace 60 años, incluyendo a Jonathan Kent. Cassandra es capaz de darle a Clark una idea de su futuro, pero ella muere cuando tiene una visión de futuro de Lex Luthor.

Clark, Lana y Pete se ofrecen como voluntarios en el Centro de Mayores de Smallville Retiro para cumplir con un requerido de 30 horas de servicio a la comunidad para el Instituto. Clark ha sido asignado a leer a Cassandra Carver, una mujer ciega que cree que puede ver el futuro. Aunque es ciega, Cassandra es muy perceptiva, y puede identificar a su entorno con bastante precisión. Clark se queda a solas con Cassandra, quien revela a Clark que alguien cercano a él va a morir muy pronto. Más tarde, Clark le dice a sus padres acerca de la visión de Cassandra, pero no se preocupan. Lana visita a Harry Bolston. Que está escuchando música clásica. Confiesa estar obsesionado con la historia local de Smallville después de revelar que los Lang llegaron a Smallville en 1938.

Harry utiliza una silla de ruedas y le pide a Lana para empujarlo por los jardines y contarle lo que los Lang han estado haciendo desde 1938. Ella lo lleva al estanque, donde Harry le pide a Lana que lo deje en el puente y vuelva a su habitación para buscar un pañuelo. Mientras ella se va, él trata de echar un cigarrillo, pero el mechero se le cae Intenta recogerlo, pero cae al estanque y se pone en marcha un brillante despliegue de chispas. Harry parece incapaz de moverse durante unos segundos hasta que de pronto es joven otra vez. Se levanta y se ríe locamente. Entonces se revela que el estanque ha sido contaminado con piedras de meteoritos. A continuación, recupera algunos recortes de periódicos viejos y una listas que contiene el nombre de Zoe Garfield, una camarera del Beanery.

En el Beanery, Zoe atiende a Harry. Clark y Lana llegan con Chloe. Lana se lamenta de haber perdido a Harry Bolston. Sus amigos tratan de consolarla y ofrecer teorías sobre su desaparición. Harry, les escucha, les desea mucha suerte para encontrarlo. Clark va de la mansión Luthor para entregarle un pedido de la granja. Le cuenta a Lex acerca de las predicciones de Cassandra de que alguien cercano a él va a morir muy pronto. Lex pretende ser escéptico, pero le pregunta a Clark por su nombre antes de irse.

De vuelta en el centro, Harry está tocando el piano. Cassandra intenta engañarlo para coger su mano, pero se Harry se niega diciéndole que ya sabe lo que le ocurrirá en el futuro. Lana da cuenta de que alguien ha quitado la foto de Harry de cuando era joven de la cartelera. Clark está allí para ver a Cassandra de nuevo. Lana le dice a Clark que ella acaba de dar una declaración a la policía. Se enteró de que el nombre real de Harry Bolston es Harry Volk. Fue declarado culpable de asesinato hace 60 años cuando tenía 17 años. En la década de 1940, estaba estudiando para ser concertista de piano y era para una beca para estudiar en el Conservatorio de Metrópolis, pero su profesor recomiendó otra persona, por lo que Harry asesinó al hijo de su profesor. Casandra le dice a Clark que ella comenzó a tener visiones a la vez que perdió la vista el día de la lluvia de meteoritos. Cuando Clark toma la mano de Cassandra ambos ven una visión de él de rodillas bajo la lluvia, rodeado de lápidas con los nombres de todas las personas que quiere: sus padres y sus amigos del instituto. Las lápidas parecen no terminar nunca. Clark sale corriendo, aterrorizado. Él le dice a sus padres acerca de la visión y tratan de consolarlo, pero Clark lo ha interpretado en el sentido de que sobrevivirá a todas las personas que ama y está destinado a estar solo.

En la casa de Jim Gage, se va la luz. Justo cuando está a punto de llamar a alguien, ve a Harry en la puerta de entrada vestido con un electricista. Como Harry control de los interruptores automáticos, le pide a Jim si es alguna relación con Gage Randolph. Jim le dice que Randolph, su padre, murió en 1993. Harry quita una cuarda del piano.

De vuelta en el centro de retiro, Lex Luthor ha llegado a hablar con Cassandra Carver. Lex le pregunta si decirle algo acerca de Clark. Lex admite que Clark es su amigo, pero también es un misterio. Cassandra se niega a decirle nada acerca de Clark, pero ella se ofrece a decirle algo sobre su futuro. Lex se niega.

Clark, Chloe y Pete se encuentran en la buhardilla de Clark. Pete le dice a Clark que Gage Jim fue encontrado con los ojos vendados y estrangulado con una cuerda de piano. Chloe dice que fue la misma manera que Harry Volk mató al hijo del profesor de piano en 1945. Clark piensa que podría ser un imitador, pero Chloe tiene una foto de Harry Volk de la década de 1940. Se ve como ese tipo que vieron en el Beanery. Por supuesto, Chloe está dispuesta a asumir que Harry ha viajado en el tiempo. Clark sugiere que busquen en la habitación de Harry cartas de admirador de un imitador.

Cassandra se encuentra a Clark en su camino a la habitación de Harry. Chloe y Pete van por delante, mientras que Clark se detiene para hablar con Cassandra. Cassandra admite que ella sabe que Clark no es como todos los demás. Ella lo ha visto muchas veces en el futuro de muchas otras personas, salvándolas una y otra vez del dolor, la desesperación, el miedo y la oscuridad. Clark toma la mano de Cassandra de nuevo y ve una serie de destellos de visiones de gente en problemas, pero Casandra no le puede decir quiénes son.

Chloe y Pete encontran más recortes de periódico en la habitación de Harry. Cuando Clark ve una imagen de Zoe Garfield, él la reconoce como una de las personas que veía en su visión más reciente de su futuro. Supone que Harry podría estar trs ella y se va corriendo al Beanery.

Es la hora de cierre del Beanery, pero Harry no se quiere ir. Se ofrece a tocar el piano, mientras que Zoe se limpia. Harry revela que su abuela Eva Garfield ayudó a matar su futuro, y ahora tiene la intención de matar el futuro de Zoe. Harry intenta estrangularla a pero aparece Clark y le estrella en la puerta y la salva. Más tarde, Marta informa que Zoe está muy bien y Harry se encuentra en el hospital bajo observación. Cuando Clark admite que Cassandra podría saber su secreto, sus padres dicen que no quieren que él la vea más.

Lex convoca a Clark en la mansión para hacerle preguntas sobre el accidente, pero Clark le dice que no recuerda nada al respecto.

Clark visita Harry y le dice que sabe que él es el asesino y éste pide ayuda a las enfermeras diciendo que este chico le está acosando por lo que Clark se marcha pero antes Harry le habla de su abuelo Hiram. Después Harry sale con la silla de ruedas y se lanza al lago para rejuvenecer de nuevo y seguir con sus crímenes.

En La Antorcha, Chloe encuentra una lista de los miembros del jurado que estuvieron en el juicio de Harry y ve que uno de los miembros es Hiram Kent.

Harry se dirige a la granja, Martha le abre la puerta y se encuentra con Harry que se hace pasar por un empleado de la compañía de gas. Martha no huele a gas y se da cuenta de que Harry está mintiendo. Intenta llamar a Jonathan y se encuentra que el teléfono está desconectado. Harry la golpea en la cabeza pero logra llegar a su coche y se encuentra que los neumáticos están pinchados. Finalmente, Martha se esconde en el silo. Harry la encuentra y la ataca con un cuchillo. Martha tira de una palanca y comienzan a caer los granos quedándolos sepultados. Clark y Jonathan llegan justo a tiempo para sacarla.

Lex Luthor llega al centro para visitar a Cassandra Carver, diciéndole que está listo para ver su futuro. Cassandra toma la mano de Lex y tiene una visión de Lex con un traje blanco brillante y un guante negro en el despacho oval de la Casa Blanca. Después está en un campo de girasoles. Cuando se agacha a oler una de las flores, se marchitan. A continuación, todas las flores se marchitan. Huesos humanos sustituyen a las flores. Lex parece contento. Lex extiende sus brazos a medida que comienza a llover sangre. Cuando Lex le pregunta qué es lo que vio, Cassandra no contesta. Lex se da cuenta de que está muerta. Él pide ayuda y sale de la habitación, visiblemente alterado. Cuando Clark entra y ve muerta a Cassandra, se da cuenta que vio su (de ella) muerte en la visión de Lex.

Papel recurrente:

* Ethan Miller – Mitchell Kosterman

Estrellas invitadas:

* Harry Bolston – George Murdock
* Harry Volk – Eric Christian Olsen
* Cassandra Carver – Jackie Burroughs
* Zoe Garfield – Lisa Calder
* Jim Gage – Alf Humphreys
* Nurse – Lois Dellar
* Doctor – Reg Tupper

Música destacada:

* «Time Served» – Dispatch
* «5/4» – Gorillaz

Título:

* Un reloj de arena es un dispositivo para medir del tiempo.
* El episodio se centra en el «tiempo» y su impacto en la gente: Harry Volk, una persona mayor, se convierte en un joven al caer en un estanque con kriptonita. Cassandra Carver podía ver el futuro de cualquier persona que haya tocado.

Notas:

* Antagonista: Harry Volk
* Whitney Fordman no aparece en este episodio.
* Clark utiliza las siguientes habilidades en este episodio: súper fuerza, súper velocidad, y la visión de rayos-X.
* Este es el primer episodio en el que alguien que no sea Clark Kent vence al villano principal. Esta vez, fue Martha Kent.
* Cassandra Carver es la primera persona infectada por los meteoritos en la serie que no utiliza sus poderes para fines perversos o en contra de Clark.
* La escena en la que Lex Luthor está en la Casa Blanca fue filmada durante el rodaje de otro proyecto de Warner Brothers Television “El ala oeste de la Casas Blanca”.

En otros medios:

* Lex en su visión de futuro lleva un guante negro. En los comics, Lex perdió su mano en una exposición con la radiación de un anillo de kryptonita y llevaba un guante para cubrir la prótesis.

Trivia:

* Harry está interpretando «Sonata para piano Nº. 3 en si menor, op. 59» y «Sonata para piano N º 1 en do menor, op. 4» de Chopin.
* George Murdock (Harry Volk) hizo una aparición breve en el primer episodio de Lois y Clark: las nuevas aventuras de Superman.

Alusiones:

* En la mitología griega, Casandra era la hija del rey Príamo de Troya. Se le dio el don de la profecía por el dios Apolo a cambio de la intimidad física, pero cuando ella se retiró, la ira de Dios volvió su don en una maldición, al declarar que ella siempre se vería obligada a decir la verdad sobre lo que ve, pero nadie la creería.
* El griego de Casandra predijo la caída de Troya en la Guerra de Troya, pero por supuesto nadie la creyó. Ella era la única persona en Troya que no se alegra cuando sus compatriotas cuando reciben el regalo, el caballo de Troya. Cassandra Carver hace una referencia irónica a esto en el episodio.

Continuidad:

* Clark habla sobre cuando Lex le golpeó con su coche (capítulo Piloto) y cuando caminó por el fuego (capítulo Fuego abrasador).

Localizaciones:

* Smallville

o Granja Kent
+ Casa
+ Buhardilla

o Instituto de Smallville
+ La Antorcha

o Mansión Luthor

o Calle Principal
+ El Beanery

o Centro de Mayores de Smallville